Translations into and out of German & English — both my mother tongues. My translations and editorials are specialized — but not limited to — topics of architecture, urban planning, culture, the arts, society & critical theory. 

Basic editing such as proofing for language & grammar. Or, more in-depth editing for content, facts & references — while enhancing tone, syntax, clarity & readability.

Grant-writing and proposals for federal, national regional & institutions as well as a range of private & public grant-givers. Including European Union Funds, arts councils & international bodies. Proven history of writing  for arts, cultural & social-impact organizations.